记者:米兰可能尝试冬窗送走圣地亚哥,然后再签更高效的前锋(记者称:米兰冬窗或放走圣地亚哥,转而引进效率更高的射手)
这是转会传闻口径的标题吧。你是想要:
文班亚马:球队近12战9胜令我自豪,这是理想的团队篮球(文班亚马:为球队12战9胜感到自豪,我们打出了理想的团队篮球)
要把这条做成什么形式?我先给你一版简讯稿,后面你可以选需要的加强方式。
防守端完全是另一种强度(防守强度截然不同)
确实,防守强度一上来,比赛就像换了个项目。
足球欧冠历史纪录被打破,网友:见证传奇(欧冠历史纪录改写,网友直呼:见证传奇时刻)
想跟上这条大新闻!方便补充下关键信息吗:
迪马尔科:我们有些低估凯拉特,不过前四轮全胜是关键(迪马尔科:对凯拉特有些轻敌,但前四轮全胜才是关键)
Considering translation possibilities
洛里:温哥华的人造草皮质量太差,在这样的场地比赛不可接受(洛里怒斥温哥华人造草皮质量堪忧:在这种场地比赛无法接受)
Considering context of turf quality
拜仁莱万多夫斯基关键进球锁定胜局(莱万致胜球助拜仁全取三分)
你是想把这句话改成新闻标题、快讯,还是社媒文案?先给你几种即用版本:
迪乌夫:齐沃经常和我交流帮我提高,高兴自己的机会越来越多(迪乌夫:齐沃常与我沟通助我提升,为机会增多而欣喜)
Providing translation options
欧冠比赛战术分析:尤文图斯防守策略,(欧冠战术解读:尤文图斯的防守之道)
尤文防守策略(欧冠语境)
